Program Officer / Translation Officer (Dari/Pashto/English) (Call for CVs)

Vision Development Organization (VDO), founded in 2015 by Afghan women leaders, is a national, women-led NGO dedicated to advancing the dignity, resilience, and leadership of women, youth, and marginalized communities. Despite Afghanistan’s complex humanitarian and governance challenges, VDO has grown into a trusted, principled, and adaptive organization, delivering programs in protection, education, livelihoods, social inclusion, and community development across multiple provinces. Anchored in integrity, accountability, and operational excellence, VDO upholds strong governance, safeguarding, and compliance standards while championing women’s leadership and equitable, high-quality service delivery.

• Support compilation, drafting, editing, formatting, translation, and coordination of project and organizational reports, proposals, presentations, meeting minutes, and communication materials.
• Collect program updates, activity reports, indicator data, success stories, photos, and implementation evidence from field teams and departments.
• Translate reports, donor communications, policy documents, visibility materials, and official correspondence between English, Dari, and Pashto while ensuring accuracy, consistency, and contextual appropriateness.
• Support preparation of donor reports, concept notes, situation reports, internal updates, and project summaries.
• Maintain organized documentation and filing systems for reports, translations, and program records.
• Coordinate with reporting, MEAL, communication, and program teams to ensure quality and timely submission of documentation.
• Ensure all translated and compiled materials maintain confidentiality, safeguarding standards, and professional quality.

• Bachelor’s degree in English Literature, Journalism, International Relations, Languages, Development Studies, or related field.
• Minimum 3–5 years of experience in reporting, translation, content development, or program support.
• Excellent written and verbal communication skills in English, Dari, and Pashto.
• Strong translation, editing, proofreading, and documentation skills.
• English excellent, Dari and Pashtu fluent

Vision Development Organization (VDO) is accepting CVs and applications from qualified candidates from 13 June 2026 to 27 June 2026 to establish a candidate roster (database) for future employment opportunities. Eligible applicants with relevant qualifications and work experience are encouraged to apply through the Google Form available below on the website. Shortlisted candidates will be included in the roster and considered for vacancies based on project needs. The opportunity is open to both women and men, and Mahram expenses for female staff will be supported where applicable. 

All qualified candidates are requested to copy and open the below given link and follow the instructions:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVHB2tmL32AIkGK0NXCBG5vI0NFdu4MEutG36OgHeknP9hUQ/viewform?usp=sharing&ouid=109440621383724205465

applications received without a given link and/or online system will be disqualified and removed from the entire process. 

Shortlisted candidates will be directly contacted for a written test or interviews. If you are not contacted Two or Three Weeks after the closing date .please know that your application has not been successful for the post.